" vers_7 ( 28.10.09 "